Due cavalli e il timone

No. 137 (PSW 11, p. 177)

Il timone si spezzò dal carro e i cavalli saltarono con esso a rompicollo. Dopo essere stati raccolti, il timone disse loro: "Di solito andate silenziosamente per la vostra strada vicino a me, perché adesso siete infuriati?" I cavalli risposero: "Finché eri incatenato tranquillamente al carro come una sbarra morta e immobile, anche noi andavamo per la nostra strada tranquillamente vicino a te. Adesso però ti sei staccato dal carro e sei slegato e danzi in salti selvaggi e cattivi tra le nostre gambe, e questo ci rende furibondi."

---

Allo stesso modo anche le misure del governo che attaccano e feriscono il portafoglio, il cesto del pane, l’onore e la necessità di diritto e sicurezza di tutto un popolo, provocano lo stesso effetto alle persone come il timone staccatosi dal carro, quando danza in salti arbitrari tra i piedi dei cavalli.