Il vento e il marinaio

No. 178 (PSW 11, p.211)

„Quando voglio salire, allora soffi verso il basso, e quando voglio scendere, soffi verso l’alto”, così disse il marinaio in modo molto scortese al Dio del vento Eolo.

„Sai che ti dico?“, rispose questo. “Quando io soffio verso il basso, allora tu scendi; e quando soffio verso l’alto, allora sali. Se questo non ti è d’aiuto e tu continui a considerarmi contrario a te, allora lavora contro di me, così come lo faccio io contro di te.”

Le forze possono essere vinte solo da altre forze. Il vento può essere vinto solo da un altro vento e sicuramente non da una teoria del vento e ancora meno da un ordine che prevede che debba soffiare un altro vento.